2021-10-19. Le vieux Guide de rédaction (2006) de la Presse canadienne note prudemment, à l’article «soi-disant» : «En règle générale, ne s’applique qu’aux personne (physiques ou morales». Question de logique dit-on. Pourtant, on lit encore, à propos d’une prétendue ou supposée fraude : «808 063,97 $ facturés pour de soi-disant formations » (Le Journal de Québec, 18 octobre, p. 5). Les séances de formation elles-mêmes pourraient se désigner de la sorte, elles parleraient! Merveille! Plus sérieusement, l’Académie note encore (en 2020) qu’on ne doit employer la locution qu’avec des êtres vivants. On ne respecte pas toujours la règle cependant. Mais ce n’est pas une raison d’en faire autant et de négliger les solutions de rechange, les adjectifs «prétendu» ou «supposé».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire