Antidote et Le Solel (2021)

2021-11-13. Le Soleil, en collaboration avec le correcteur Antidote, invite chaque semaine ses abonnés à trouver «le mot caché» derrière une série de lettres en désordre et à l’aide d’une définition. Le jeu semble ignorer la réalité du français québécois et ses problèmes. Ainsi, les expressions «photo finish», «épicerie-dépanneur», «ben ben», «le grand move» se trouvent dans la même page (13 novembre, p. ). Pendant ce temps, on invite les lecteurs à trouver un mot caché! Il serait pourtant mieux justifié de proposer des équivalents aux expressions fautives : photo ou film d’arrivée au lieu de «photo finish», épicerie-dépannerie (!) ou épicier-dépanneur, beaucoup à la place de «ben ben», le grand pas ou le grand choix, etc. En somme, le Soleil et Antidote devraient viser d’abord l’enrichissement du français et l’amusement par la suite.