Spécial, Spéciaux (2020)

 2020-10-31. La doutance devrait être de principe quand on utilise un mot au Québec. On peut s’arrêter à un anglicisme bien installé : le substantif «spécial». Les magasins Latulippe l’utilisent. Un message publicitaire diffusé le 31 octobre (7 h 31) proclame «Spéciaux … dans nos magasins… ». P. Cardinal observe dans VocabulAide : «Sous l’influence de l’anglais». Le Multi dictionnaire note «spéciaux. Anglicisme au sens de soldes». Une contre-vérification dans la Banque de dépannage de l’OQLF confirme le point de vue. Le français offre plusieurs solutions de rechange : soldes, promotions (exceptionnelles), en promotion, prix réduit, offres spéciales… Latulippe connaît déjà «solde». Le mot apparaît dans la manchette du courriel et en rappel à la suite de la phrase critiquée. La correction sera facile à faire.