2014.08.19. « Anyck Béraud est rentrée de Paris et se joint à l’équipe régulière de l’Heure du Monde » (Première chaine, 18 aout, 18 h 23). L’animateur Jean-Sébastien Bernatchez n’est pas le premier à tomber dans le panneau et à répandre le calque « régulière ». Témoin de la faute trop souvent entendue, le grammairien de Radio-Canada écrit « il n’y a pas plus de classes régulières que de classes irrégulières » (Le français au micro) à l’intention de ceux qui voudraient que leurs enfants soient intégrés à une classe « régulière ». Et il suggère de dire « classe ordinaire ». Mais aurait-on des équipes régulières et des équipes irrégulières à Radio-Canada? Si c’est le cas, l’animateur a fait le bon choix! Sinon, il lui faudra se limiter à parler de l’équipe de l’Heure du Monde.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire