2014.08.22. On excusera un locuteur soumis à la noria des mauvaises utilisations des mots « température » et « temps » de les confondre à son tour. Mais il est impardonnable qu’un média écrit laisse passer « Si la température de la fin de semaine était incertaine… » (Info-Portneuf, 21 août; article signé G. Germain). Le mot température renvoie à chaleur, à froid ou, encore, à humidité. « Temps », quant à lui, recouvre la présence du soleil, des nuages, du vent, de la pluie ou de la neige. Il est clair que la journaliste voulait dire qu’on attendait de la pluie, peut-être des orages, que le ciel était nuageux. Donc, il était question de temps et non de température. La chaleur n’empêche pas un match de balle ni la visite d’une exposition de voitures anciennes. L’été québécois est quand même tempéré.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire