2021-12-26. Personne ou individu? «L’usage indifférencié que font nombre de journalistes des mots ‘personne’ et ‘individu’ […] brouille la compréhension […] Une personne , désignée comme telle, est souvent sympathique, de qualité, de confiance ou porteuse d’autres qualités qui la rendent de bonne compagnie. Un ‘individu’ signale le plus souvent un énergumène peu recommandable, malhonnête, voire pernicieux; qualifié de triste ou de sinistre, l’individu devient un vrai danger. Il est donc malsonnant d’entendre traiter d’’individu’ la victime d’une agression, tandis que son bourreau est désigné comme ‘personne’ simplement parce que ces deux appellations sont interchangeables dans le vocabulaire indigent du commentateur» (Maurice Véret, dans Défense de la langue française, 4e trimestre 2021, p. 48).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire