2022-01-11. On peut discuter de l’opportunité de la démission de monsieur Arruda. A-t-il pris la bonne décision? Oui, s'il l’a prise au bon moment, si on lui offre un pont d’or, un poste d’ambassadeur, etc. Est-ce à dire, comme on l’écrit dans le Soleil numérique (11 janvier) : «La démission d’Arruda offre une opportunité»? et comme l'a affirmé le médecin lui-même. L’Académie française note que le mot est un substantif de caractère abstrait : on peut discuter de l’opportunité d’une décision, d’une mesure et, on pourrait ajouter, de la démission ou de la rétrogradation d’un haut-fonctionnaire. L’Académie note, au départ : «Employer opportunité dans le sens d’occasion est un anglicisme» (Ne pas dire, dire; 2020). De fait, il serait plus naturel, plus neutre et plus français d’annoncer que la démission offre l’occasion au premier ministre de s’appuyer sur un nouveau spécialiste et de laisser croire que le haut dirigeant était quelque peu responsable des aléas de la pandémie. On peut quand même entamer une discussion sur l’opportunité de la démission.
mardi 18 janvier 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire