Prononciation : gym ou dgym ? (2022)

2022-01-20. Faut-il prononcer «dgym» l’apocope «gym» comme on l’entend habituellement à Radio-Canada? Ce fut le cas lors des nouvelles de 21 h (20 janvier). On peut aligner d’autres mots tronqués : «coloc», «mémo», «télé»… On continue de les prononcer à la française comme colocataire, mémorandum, télévision. La pratique serait différente pour gymnase et gym! Il devait en être de même pour «inc» de Québec inc. On note dans le Français au micro que cette abréviation se prononce, en principe, «inque» comme dans «trinque» et non comme le mot anglais «ink». L’observation a sans doute fait long feu. En dépit de cela, il y aurait lieu que les linguistes du réseau, les successeurs des Laurence, Dubuc et Chouinard, relèvent la prononciation anglaise de «gym» et fasse une recommandation à leurs collègues.