Le franglais en France (2022)

2022-02-22. Michel Feltin-Palas de l’Express juge que l’opposition à la vaccination en France varie dans les territoires dont les parlures marquent la mentalité, dont l’accent diffère et que le globish agace. Il écrit : «…recours au globish. L'exemple vient hélas d'en haut puisque Emmanuel Macron lui-même, non content de multiplier les anglicismes (start up nation, bottom up, scaled up, invented here, …,) trouve pertinent de créer au nom de l'Etat un Pass sanitaire - sans -e - et même un Pass culture ! De ce point de vue, sa concurrente Valérie Pécresse n'est pas en reste, qui a lancé le Pass NavigoEasy, et baptisé un local de son QG de campagne thinking rooms... Ce franglais est pourtant rejeté par une grande partie de la société française. Selon une enquête […] 47% des personnes interrogées se déclarent "agacées" ou "hostiles" aux messages publicitaires comportant des mots en anglais...» (Sur le bout de la langue; L’Express, 22 février, 2 h).