2022-02-19. À madame Lucie Longchamps de la Fédération de la santé et des services sociaux. Le titre de votre article publié dans le Devoir (18 février, p. A6) : «Pour élargir le rôle des paramédicaux», est fort ambigu. Le premier paragraphe laisse aussi les lecteurs dans le brouillard. Au deuxième paragraphe, il est clair que les paramédicaux évoqués sont les ambulanciers. Ils en sont à n’en pas douter. Mais d’autres spécialistes de la santé en font également partie : les infirmières, les aides-soignantes… La présence de ces dernières et d’autres explique sans doute la préséance accordée à «Technicien ambulancier paramédical », à «Technicien ambulancier», à «Ambulancier paramédical» et à «Ambulancier» par l’OQLF. En somme, les ambulanciers font partie du personnel paramédical, mais ils ne peuvent monopoliser le qualificatif. Des collègues peuvent s’en réclamer également. Un progrès est quand même perceptible : le calque «paramédic» est passé à la trappe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire