2022-03-17. Une journaliste du Journal de Québec, Catherine Bouchard, écrit : «… André Cantin, météorologue chez Environnement Canada» (17 mars, p. 14). L’utilisation de ‘chez’ est indéfendable ici. La préposition signifie ‘dans la maison de’ ou ‘à la maison de’ et ne peut être employée que pour désigner des personnes ou des appellations pouvant être assimilées à des personnes. En somme, on aurait dû écrire : «météorologue à Environnement Canada». Mais d’où viennent les errements? L’essayiste Renaud Camus fait l’hypothèse que la préposition ‘aurait conservé beaucoup de précieuses suggestions d’intimité, de rapports personnels et de chaleur humaine. D’où son attrait pour les entreprises commerciales et sans doute pour les froides officines administratives. Mais la règle demeure celle résumé dans le Multi dictionnaire : «On emploie normalement ‘chez’ devant un nom de profession, un patronyme et ‘à’ devant un nom de lieu, de chose».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire