Introduire ? ou Présenter quelqu'un? (2022)

2022-03-25. Radjour souhaite la créolisation de la langue québécoise dans un récent essai (Créoliser le québécois). Pour voir ce que cela signifie, relevons un phrase du Journal de Québec (25 mars, p. 12, 4e col.) : «Il [Jean Charest]a été introduit, entre autres, par le député…[Alain Rayes]». Si l’on consulte le Multi dictionnaire, on voit que le verbe, dans le contexte, serait un anglicisme. En français, il ne signifie pas «présenter quelqu’un». Et le Petit Robert lui dénie également ce sens. Bref, le journaliste R. Pirro aurait dû écrire : «… a été présenté… par…». Relever l’anglicisme et proposer l’expression en usage dans le français standard constitue-t-il une recommandation qui va à l’encontre du processus de créolisation de la langue des Québécois? À vue de nez, on pourrait le croire. Et il faudrait aussi éliminer les dictionnaires et les grammaires et interdire les interventions des remarqueurs.