2022-03-08. Tasha Kheiriddin se range du côté de Jean Charest dans la course à la chefferie du Parti conservateur fédéral. La journaliste Marie Vastel écrit que son équipe «risque de la suivre pour lui prêter main forte» (Le Devoir, 8 mars, p. B1). Risque, vraiment? Ce serait plutôt une chance pour elle et le candidat en lice. Le Multi dictionnaire observe à propos du verbe : «… ne s'emploie qu'en parlant d'événements non désirés, qui comportent une issue fâcheuse». Et Jean Girodet (Dictionnaire des pièges...): «... ne doit s'employer qu'à propos d'une chose fâcheuse». En somme, il aurait été plus juste d'écrire «... la suivra sans doute pour lui prêter main forte». Maurice Druon est plus cinglant sur ce dérapage: «… la langue française risque de pâtir de ces emplois absurdes, où on fait perdre aux mots leur vrai sens».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire