2022-03-22. Jean-François Cliche, chroniqueur au Soleil, n’a pas dit : «C’est pas un exercice facile à faire». Il a utilisé le tic de langage «pas évident» : «C’est pas un exercice qui est évident à faire» (C’est encore mieux l’après-midi, 22 mars, 15 h 50). On écrit dans le Français au micro que la locution n’est pas condamnable, que sa construction est un peu boiteuse et qu’il est préférable d’avoir recours à d’autres expressions. Le tic a cours aussi en France. L’Académie note : « L’adjectif […] signifie ‘qui s’impose clairement à l’esprit’. […] il faut se garder de faire de cet adjectif un synonyme d’’aisé’, de ‘réalisation facile’. Cela s’entend malheureusement de plus en plus souvent, surtout à la forme négative » (Dire, ne pas dire; 2020, p. 211). La correction ne sera pas trop… difficile à faire la prochaine fois. C’est évident!?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire