C'est pas ta game! (2022)

2022-04-02. Comme dirait Raymond Devos : «C’est réussi!». Un beau slogan tout provincial : «Vapoter, c’est pas ta game!» . Le slogan est celui imaginé par le #Réseau des sports étudiants et par le Conseil québécois sur le tabac et la santé. Il est provincial au sens de rétrograde, de colonisé ou d'anglicisé. Rétrograde : on s’imagine que l’utilisation du mot anglais «game» sera plus efficace qu’une expression française. Colonisé ou assimilé : le mot qui vient à l’esprit n’est pas français mais anglais. Le colonisé n’imagine même pas que le français a les ressources pour dire «c’est pas ta game»!» Pourtant, avec un peu d’imagination, on aurait pu choisir : «ce n’est pas ton truc!», «ce n’est pas ton fort!», «ce n’est pas ton exutoire!», «ce n’est pas ton obsession», «ce n'est pas ta dépendance!, etc. Pour réussir, il fallait faire provincial et franglisé! C’est réussi!