2022-05-04. Métropolis Bleu annonce son festival annuel, lequel aura lieu du 28 avril au 8 mai. On pourrait juger qu’il constitue en lui-même un événement pour le milieu culturel et la société québécoise. Le rez-de-chaussée publicitaire du festival annonce sans vergogne 150 événements (Le Devoir, 4 mai, 1e p.). C’est impressionnant! On peut supposer qu’on baptise du mot «événement» des lancements, des séances de signature, des tables-rondes, des conférences, une séance d’ouverture et une de clôture, etc. De fait, ce sont avant tout des activités. Une capsule linguistique de la Direction des communications de l’Assemblée nationale observe : «Le mot ‘événement’ au sens d’activité, est employé sous l’influence du mot anglais ‘event’ qui a un sens plus large. En français, un événement est un fait marquant» (décembre 2009). L’Asulf présente un avis semblable dans son site (https://asulf.org/evenement/). C’est dire que les dirigeants du festival devraient envisager un recalibrage de leur message publicitaire.
jeudi 9 juin 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire