2022-05-15. Un particulier pourrait avoir la fantaisie d’appeler la cour avant de sa maison Place Béliveau. Vous en rirez avec raison. Une place (publique) est un espace découvert délimitée par des rues. Il n’y a aucune mesure entre la cour avant d’une maison et une place. Reste que la cour d’une maison n’est pas bordée par quatre rues. À la limite, il y en a une seule, en façade. On définit une place : «Espace découvert, généralement assez vaste, sur lequel débouchent plusieurs voies de circulation» (Le Multi dictionnaire). Et la Place Jean-Béliveau alors? Une seule rue limitrophe. La «place» Jean-Béliveau ne serait-elle pas une «esplanade»? Selon l’usuel cité, une esplanade est un espace uni et découvert situé en avant d’un édifice». C’est dire que le SNOfest Pee-wee de Place Jean-Béliveau (Le J. de Qc, 14 mai) aura lieu plus justement à l’«esplanade Jean-Béliveau»!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire