Fête ou anniversaire ? (2022)

2022-06-12. La caricature d'André-Philippe Côté publiée dans le Soleil numérique (10 juin) s'intitule «Bonne fête Lili». Le caricaturiste devait avoir à l'esprit l'anniversaire et non la fête de la sainte patronne de l'enfant. La vedette du jour, surprise, s’exclame : «Une auto? J’ai juste onze ans!». À n’en pas douter, la voiture était un cadeau d’anniversaire. On confond ici anniversaire de naissance et fête du saint patron. On lit dans le Multi dictionnaire : «la ‘fête’ est la célébration de la fête du saint dont une personne porte le nom, et l’’anniversaire’, la commémoration du jour de la naissance d’une personne». Si l’anniversaire de Lili est le 10 juin, la fête (de sa patronne) sera plutôt le 27 juillet. L’erreur n’enlève rien à la qualité de la caricature, mais elle ouvre la porte à la mise au point linguistique.