2022-06-08. Un correspondant note qu’on a beaucoup utilisé le mot «jubilé» à l’occasion du 70e anniversaire du couronnement de la reine Élizabeth II. Il observe qu’on devrait réserver le mot pour un cinquantième. C’est juste si on tient compte de l’histoire du mot et de sa signification depuis son passage du latin au français. Mais il y a eu un élargissement du sens en Belgique, en Suisse et au Québec. On lit dans le Dictionnaire historique (Le Robert) : «Le mot a le sens étendu de ‘fête en l’honneur d’une personne ou pour célébrer un événement’». Usito confirme l’élargissement de son sens dans l’usage québécois courant. Faut-il emboîter le pas? Alfred Gilder, un essayiste français, écrit à son propos : «…c’est le cinquantième anniversaire d’un événement […] Qualifier ainsi d’autres durées qu’un demi-siècle est contestable (Les 300 plus belles fautes… à ne pas commettre; 2018). Y aurait-il lieu de faire un référendum sur le sujet!?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire