2022-06-23. Les médias ont des ouvrages à leur disposition qui les aident à bien choisir leurs mots. On lit dans le Soleil numérique la manchette «Transformation numérique chez Revenu Québec : plus de 150 postes à combler» (23 juin). On écrit «chez» Revenu Québec comme si on avait affaire à une personne. Normalement, on devrait, devant le nom d’une entreprise, écrire «à». Il y a des exceptions, mais le nom du ministère n’en est pas une. De plus, on utilise l’expression «postes à combler». Les ouvrages correctifs, que tout un chacun – même les titreurs - peut consulter, notent quelque chose comme : «combler un poste. Impropriété pour ‘pourvoir un poste'…». Le titreur a «corrigé!» l’auteur de l’article : il a remplacé le verbe correct par l’impropriété! Bref, comment des professionnels de la langue peuvent-ils ignorer les outils à leur portée?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire