2022-06-22. «Programme» a cherché à prendre la place du mot «émission». C’est maintenant son tour de se faire phagocyter par «programmation». Contre toute logique apparente, ce dernier mot, lié au processus d'élaboration des programmes, devient le programme lui-même. On limite son territoire sémantique à «élaboration» et «organisation des programmes». Mais on relève dans la presse des titres comme «La Maison Déry dévoile sa programmation» et l’expression «une programmation diversifiée» (InfoPortneuf, 22 juin). Le glissement de sens ne retient pas l’attention des répertoires correctifs (Le Multi dictionnaire…), encore moins des dictionnaires d’usage (Usito…) , ni des spécialistes des services linguistiques des États. Pourtant…
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire