2022-07-11. Les services linguistiques québécois ou français devraient passer au microscope le mot «événement». Il semble devenir une ritournelle et même un tic. On peut lire dans le Courrier du soir (11 juillet) du Devoir, à la suite de la publication d’un cliché des galaxies formées à la suite du Big Bang : : «Le dévoilement a eu lieu lors d’un événement à la Maison-Blanche…. ». Le mot, dans le contexte, ne signifie rien ou peut-être n’importe quoi : une réception, une conférence de presse, une table-ronde, une réunion des gouverneurs des États américains, la séance d’ouverture d’un congrès scientifique… Ce n’est pas limpide. Et il est fort possible que le tic provienne de l’américain. Les spécialistes sont invités à creuser le sujet.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire