2022/ 07-16. La France attrape facilement les virus linguistiques en provenance des pays de langue anglaise. Un correspondant me fait part de la nouvelle appellation «Sorbonne Université», laquelle apparait en page d’accueil du site de l’établissement (https://www.sorbonne-universite.fr/). De tels exemples sont nombreux dans le pays. Un rapport de l’Académie daté de février 2022 en aligne des centaines. Il est difficile de comprendre ce mal français. Les Québécois, leur semi-État, leur enclavement dans un continent de langue anglaise, résistent encore. On n’y a pas encore de Laval Université, de Montréal Université ou de Laurentienne Université. Les Québécois succombent souvent depuis 1760 mais ils ont développé des anticorps Les cousins français sont sans défense virale et les «médicaments» proposés par l’Académie ou par des associations militantes n’ont pas de succès jusqu’à maintenant.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire