2022/ 07-16. La France attrape facilement les virus linguistiques en provenance des pays de langue anglaise. Un correspondant me fait part de la nouvelle appellation «Sorbonne Université», laquelle apparait en page d’accueil du site de l’établissement (https://www.sorbonne-universite.fr/). De tels exemples sont nombreux dans le pays. Un rapport de l’Académie daté de février 2022 en aligne des centaines. Il est difficile de comprendre ce mal français. Les Québécois, leur semi-État, leur enclavement dans un continent de langue anglaise, résistent encore. On n’y a pas encore de Laval Université, de Montréal Université ou de Laurentienne Université. Les Québécois succombent souvent depuis 1760 mais ils ont développé des anticorps Les cousins français sont sans défense virale et les «médicaments» proposés par l’Académie ou par des associations militantes n’ont pas de succès jusqu’à maintenant.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire