Autobus et autocar (2022)

2022-09-03.  Le Soleil retarde à l’occasion en matière de modernisation de la langue. Un article est coiffé de la manchette «Oubliez l’autobus» (3 sept., p. 3). Le mot y apparait neuf fois dans l’article contre un «autocar». Une illustration montre pourtant un véhicule garé devant un immeuble marqué «Gare d’autocars... ». Le reportage, signé par Simon Carmichael, porte sur le transport interurbain entre la capitale et la métropole. Or on utilise des autocars sur ces parcours. Les autobus sont réservés au transport urbain. On pardonnera aux citoyens lambda de confondre les deux, mais les médias et les journalistes devraient faires les distinctions. Surtout que les gares de Québec et de Montréal sont bel et bien identifiées Gare d’autocars de Sainte-Foy, depuis 1999, et Gare d’autocars de Montréal, depuis 2009.