2022-09-22. Bell adresse un feuillet publicitaire aux Québécois francophones (semaine du 18 septembre). La compagnie invite les abonnés et abonnées à internet à passer à Fibe Gigabit 1,5. Pour ce faire, on utilise l’accroche «Ben plus rapide. Pas plus cher». Il est vrai que nombre de Québécois prononcent «ben!» plutôt que «bien». Mais nombreux sont aussi ceux qui s’efforcent de bien prononcer l’adverbe et d’en respecter la graphie. Les locuteurs pris individuellement peuvent utiliser l’expression populaire. C’est leur choix. Mais le monde de la publicité et, plus généralement, les médias n’ont pas à répéter et à adouber une mauvaise prononciation. Ce faisant, Bell contribue à la perpétuation d’une mauvaise habitude de prononciation.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire