C'est pas évident! (2022)

Ce n'e2022-09-27. Les caricaturistes doivent faire des caricatures vivantes et significatives. Ils devraient aussi faire un effort en matière de langue. Une caricature de Côté est reprise dans le Soleil numérique (27 septembre). Quatre électeurs, l’un vivant dans une monarchie, un autre, en dictature, le troisième dans une théocratie et un dernier en régime démocratique. Les trois premiers constatent qu’il n’est pas «évident» pour eux d'aller voter. Le personnage du pays démocratique ne va pas jusqu’à dire qu’il est «évident» qu’il peut voter. Le caricaturiste n’a peut-être pas le réflexe de consulter un dictionnaire de difficultés de la langue avant de faire parler ses personnages. S’il l’avait fait, il aurait pu lire : «Ne pas être évident. […] Cette locution est familière. Dans un registre courant ou soutenu, on emploiera plutôt ‘ce n’est pas (chose) facile’…» (Multi dictionnaire…). L’originalité de la caricature ne souffrirait pas d’une expression de bonne tenue