2022-09-14. Le mot «événement» est devenu un mot passe-partout, un tic. Le moindre accident, le moindre incident, une pluie soudaine, un cambriolage, une crevaison, le bris d’une vitrine, la chute d’une branche sur le capot d’une voiture, une conférence, une table-ronde…, tout cela, par la grâce des médias, devient un ou des événements. Un jeune homme se fait-il assommer rue Saint-Joseph par un inconnu, le Journal de Québec (14 sept., p. 2) n'a, au clavier, à peine plus qu’un mot pour qualifier l’attaque, l’assaut, l’agression sournoise, les incidents : «hommes impliqués dans les événements», «les événements sont survenus», «bouleversés par les événements», «les événements doivent être mis au clair». Heureusement, la manchette est «Une lâche agression» et non «Un lâche événement»!
lundi 3 octobre 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire