lundi 3 octobre 2022

Poilièvre... au Saskatchewan (2022)

2022-09-09. Pierre Poilievre sera proclamé chef du Parti conservateur du Canada au cours des prochaines heures. Le patronyme, privé d’accent grave en son milieu, est l’illustration de l’efficacité des pratiques canadiennes d’intégration. Les ancêtres du politique émigrèrent de France (Loire) à l’Ouest du Canada au tournant de 1900. Le patronyme s’écrivait, à n’en pas douter, Poilièvre, comme on le prononce encore. En quatre générations, de son arrière-grand-père, Joseph Constant Poilièvre à son père adoptif, Donald, en passant par son grand-père, Paul Michel, on l’a délesté de l’accent . Le phénomène constitue une confirmation du processus d’assimilation des francophones en sol canadien.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Frapper (!) une fourgonnette (2026)

2026-05-05. Les habitués du Journal de Québec auront peut-être été surpris en lisant la phrase : «Le conducteur d’une automobile […] aurait ...