2022-09-09. On lit chaque mois sur les relevés de compte des Caisses Desjardins : 1) Pension provinciale / RETRAITE QUEBEC SECTEUR PUBLIC, 2) Pension provinciale / RRQ RETRAITE QUEBEC, et 3) Sécurité de la vieillesse / CANADA. L’énumération est redondante. En principe, «pension provinciale» et «Québec Secteur public» signifient la même chose. Il faudrait choisir l’une ou l’autre appellation. Mais, par ailleurs, il y aurait tout lieu d’abandonner le qualificatif «provincial». Le substantif «province» ne désigne pas, en français, une entité constitutionnelle, mais des territoires historiques. Les «provinces» au Canada sont des États plus ou moins autonomes. Hélas! un cadenas à toute épreuve empêche la correction. Le modèle d’Ottawa est pourtant simple et on ne précise pas «Pension fédérale / sécurité de la vieillesse /CANADA»!
lundi 3 octobre 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire