Chez Revenu Québec (2022)

2022-10-12. Un communiqué portant Rémunération de l’État (diffusé à 8 h le 11 octobre) annonce qu’un haut fonctionnaire, auparavant directeur principal «chez Revenu Québec», reçoit une promotion. «Chez» Revenu Québec? Le chroniqueur Bernard Cerquiglini rappelle qu’un de ses professeurs à la pédagogie virile avait coutume de dire : «Messieurs vous irez au bordel, mais auparavant vous passerez chez le coiffeur». Il voulait illustrer de la sorte une règle fondamentale de la grammaire française : «Avec les établissements, les boutiques, on utilise les prépositions de lieu ordinaires ‘à’ ou ‘dans’». Donc : on va à la poste, on passe à la fromagerie. Et Cerquiglini poursuit : «En revanche, si l’on veut désigner le propriétaire ou le gérant de ces établissements, on doit alors utiliser la préposition ‘chez’» En somme, on aurait dû écrire : «à Revenu Québec» ou «au ministère du Revenu» et réserver «chez» au ministre et aux sous-ministres.