2022-10-13. Escale VR, spécialisé dans la vente de roulottes, aurait tout avantage à recruter un correcteur. On relève nombre d’erreurs dans un placard publicitaire publié dans le Journal de Québec (13 octobre, p. 21) : «Dernière chance se poursuit», «Méga vente», «Anti-sway», «Kit de départ», «plus de 60 unités». Au cours de l’été, Escale VR annonça une «grande vente». C’étaient des grands soldes. Maintenant, on passe à «Méga vente» , Une méga vente pourrait être la vente inimaginable d’un réseau panaméricain de construction, d’entretien et de réparation de roulottes. Si Escales VR offre des rabais de 15 000 $, il ne s’agit pas d’une prétendue méga vente mais bien davantage de «Méga soldes», ou «de vente au rabais». Il peut arriver que des ventes, à la suite de campagne publicitaire et de l’escompte offerte, des méga soldes soient un grand succès. En somme, passer de «grande vente» et de «méga vente» à «grands soldes» serait un exploit annonciateur d’autres corrections.
mardi 1 novembre 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire