2022-10-13. Escale VR, spécialisé dans la vente de roulottes, aurait tout avantage à recruter un correcteur. On relève nombre d’erreurs dans un placard publicitaire publié dans le Journal de Québec (13 octobre, p. 21) : «Dernière chance se poursuit», «Méga vente», «Anti-sway», «Kit de départ», «plus de 60 unités». Au cours de l’été, Escale VR annonça une «grande vente». C’étaient des grands soldes. Maintenant, on passe à «Méga vente» , Une méga vente pourrait être la vente inimaginable d’un réseau panaméricain de construction, d’entretien et de réparation de roulottes. Si Escales VR offre des rabais de 15 000 $, il ne s’agit pas d’une prétendue méga vente mais bien davantage de «Méga soldes», ou «de vente au rabais». Il peut arriver que des ventes, à la suite de campagne publicitaire et de l’escompte offerte, des méga soldes soient un grand succès. En somme, passer de «grande vente» et de «méga vente» à «grands soldes» serait un exploit annonciateur d’autres corrections.
mardi 1 novembre 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire