2022-11-16. Deux annonces placées dos à dos dans le Journal de Québec du 16 novembre offrent des unités!!! Dans le premier cas, ce sont «103 unités studios à 5 ½ » de l’entreprise Arbois qui sont à louer (p. 9). Dans le second, Résidence Le Jules Verne propose de «Nouvelles unités disponibles…» (p. 10). Le mot «unité» exerce un attrait certain : on aime ses couleurs, ses fragrances, sa modernité, ses mystères! On a l’impression que le simple appartement ou le petit logement n’arrive pas à la cheville de la mirobolante unité. Celle-ci profite du rayonnement des «units» américains. Les entrepreneurs, qui ne consultent pas les dictionnaires au travail, affirmeront avec raison que le mot «unité» s’y trouve. Peu leur chaut de savoir que l’habitude de se satisfaire du mot abstrait pour désigner son possible chez-soi concret nous est suggérée par l’environnement culturel.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire