2022-11-29. Personne ne semble tiquer devant «père monoparental» ou «mère monoparentale». Je vois, sous la plume de Frédérique Giguère du Journal de Montréal : «Une mère monoparentale qui ...» (27 novembre, p. 5). Le linguiste Lionel Meney a étudié l’expression. Il constate que «monoparental» signifie «qui a un seul parent». En somme, une mère monoparentale n’aurait qu’un seul parent. Idem pour un père… Le linguiste conclut : «C’est absurde et c’est une impropriété» (Blogue Le carnet d’un linguiste). Jacques Lafontaine du Journal partage le même avis (Les Mots dits). Paul Morisset, un ancien du Devoir, ne se rend pas à l’observation. Il constate que l’impropriété est d’usage courant et il regrette que les dictionnaires ne l’officialisent pas illico (Blogue Le Morisset). Ne serait-ce pas hisser le drapeau blanc un peu vite?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire