2022-11-03. Le ministère de la Culture et des Communications diffuse (2 novembre, 13 h 51) un communiqué dont l’objet est : «Prix du Québec : les récipiendaires 2022 dévoilés ». A-t-on affaire à des récipiendaires? À première vue, rien ne paraît justifier de les désigner ainsi. Ils reçoivent un prix, mais ils ne sont pas reçus dans un cercle. La lecture des avis de la Banque de dépannage… de l’Office québécois de la langue semble aller à l’encontre du choix du mot « récipiendaire ». D’autres usuels également (le Multi dictionnaire, le Dictionnaire québécois -français et les dictionnaires d’usage…). Aussi, serait-il pertinent d’exiger une explication de la part du Ministère, lequel semble ignorer les distinctions faites par l’Office, le service linguistique de l’État.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire