2022-11-14. Dans le domaine du hockey, contrairement à ce que l’on voit dans les Forces armées, un vétéran est un joueur d'expérience toujours en fonction. Le Journal de Québec offrait la manchette suivante à ses lecteurs : « Une recrue et un vétéran gérant ont dominé… » (7 novembre, p. 62). On précise, en début d’article, que le vétéran, Dusty Baker, « a remporté sa première série mondiale à titre de gérant après 2093 matchs » On accorde le titre de « vétéran» à l’entraîneur toujours au poste. S’il prend sa retraite au cours des mois ou des ans, on ne lui donnera plus le titre de «vétéran», mais celui d’«ancien entraîneur» ou d’«ancien gérant». En principe, le prétendu vétéran à la retraite devient un «ancien combattant». Reste à savoir s’il a déjà participé à une guerre, s’il a combattu. Mais là, on s’éloigne du sport…
jeudi 1 décembre 2022
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire