2022.12.17. Il n’y a pas que les Québécois qui se moquent de l’anglomanie des locuteurs. Des Français le font. Hélène Carrère-d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie, le fait aussi. Voici un de ses billets. Le titre : Pour une soirée chez les fashionistas. «Conseils d’une coach au top 50 des people. Le dress code dit : casual chic. Adoptez la touche seventies boostée par le blouson customisé, shoppé à la brocante vintage du quartier. Une headband dorée dans les cheveux pour glamouriser la tenue. Le must-have de l’hiver qui assure la sécurité des girlies est le bijou self-defense, un sifflet doré. Les trendy n’oublieront pas le it bag, indispensable quand on assiste à une performance en live. ( dans Flâneries au pays des mots… / Académie française; Paris : Philippe Rey, 2022, p. 11. Les anglicismes, une vingtaine, sont en italiques dans le volume).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire