Buzzword (2023)

2023-04-07. Dans une chronique récente, Joseph Facal ne trouve pas d’équivalent au mot «buzzword». Il écrit : «Je comprends M. Dagher d’utiliser les ‘buzzwords du moment» (Le Journal de Québec, 6 avril, p. . On lui pardonnera d’utiliser le mot. Mais à titre de chroniqueur d’un journal francophone, il se doit de suggérer des solutions de rechange. Le lecteur lambda aura sans doute un jour à rendre l’idée et peut-être se trouvera-t-il alors dans une impasse et incapable d’imaginer une solution de rechange. Aussi faudrait-il que journalistes, chroniqueurs et reporters, ceux qui vivent de leur plume, se fassent un devoir d’identifier des façons d'évoquer la notion avec des mots français. Il en existe quelques-uns (mot à la mode, mot en vogue). Et il est toujours permis d’en usiner d’autres!