2023-04-06. Le Vieux Clocher de Magog présente la liste des spectacles à venir et lance l’invitation «Consultez notre programmation complète» (Courriel diffusé à 13 h 29 le 6 avril). Consulter la programmation? Les dictionnaires donnent deux définitions du mot : élaboration d’un programme informatique et établissement du calendrier d’un théâtre, d’un cinéma, etc. Il s’agit d’un processus. On peut le revoir ou l’améliorer, mais non le consulter. En revanche, la consultation d’un programme est une activité normale. La question se pose : comment en est-on arrivé à confondre programme et programmation? L’aspect savant et théâtral de ce dernier! Il n’est pas pistonné par un homonyme (!) anglophone. Le Vieux Clocher devrait revoir sa copie et inviter les gens à consulter son programme, mais non sa programmation, une impropriété.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire