Commémorer (2023)

2023-04-20.  La Société Saint-Jean-Baptiste de Québec souligne de nouveau cette année la victoire de Sainte-Foy (1760). Le communiqué diffusé le 17 avril reproduit une faute généralisée tant au Québec qu’en France. La Société écrit : « Commémoration du 263e anniversaire de la victoire...». Selon les dictionnaires, «commémorer» signifie rappeler avec plus moins de solennité le souvenir d'un événement. Aussi, lit-on dans le Multi dictionnaire, « l'expression 'commémorer un anniversaire' est un pléonasme. On commémore une naissance, une victoire, mais on célèbre un anniversaire ». Donc, la SSJBQ devrait proposer ou la «commémoration de la victoire de Sainte-Foy», ou la «célébration de l'anniversaire de la victoire». Ce sont là de petites distinctions. Les faire signifie qu'on les respecte.