Tounures: Sujets que je veux jaser (2023)

2023-03-15. Les Québécois apprécieront sans doute l’initiative du premier ministre Legault de réaliser des balados avec des connaissances triées sur le volet. À titre de concepteur et d'hôte, il se doit d’employer une langue d’homme d’État, d’illustrer le niveau de langage suggéré par ses façons de dire. Au cours de l’entretien avec madame Régine Laurent, il a dit : «Il y a tellement de sujets que je veux jaser» (Le Devoir, 15 mars, p. A4). Il aurait été normal qu’il sache utiliser le pronom «dont» : «… de sujets dont je veux jaser». Ou qu’il trouve un verbe transitif : «… de sujets que je veux aborder». Ce sont là des fautes courantes que les services linguistiques de l’État relèvent et essaient de faire disparaître, services que le gouvernement de monsieur Legault subventionne. La diffusion de formes fautives comme celle-là par un ministre devrait être suivie d’une «contravention» ou d’une augmentation des crédits des services linguistiques, dont la Banque de dépannage.