2023-03-03. À l’occasion de la Semaine de la francophonie (mi-mars), je relis un placard publicitaire de l’Asulf publié en 2022 dans le Devoir (19-20 mars, p D8). L’accroche en était «La qualité de la langue, un enjeu important». Un condisciple donne souvent le mot «enjeu» comme exemple d’impropriété. Je croyais trouver la perle dans la presse et je la trouve dans mon propre jardin. Une consultation rapide du Petit Robert et du Multidictionnaire confirme l’hypothèse du copain. Le Multi précise : «Ne pas confondre avec les noms […] défi […]; objectif […] …». Usito remarque de manière neutre : «L’emploi de ‘enjeu’ est parfois critiqué comme synonyme non standard de préoccupation majeure, défi, problème». Le dictionnaire se contente de constater l’usage. Je préfère la mise en garde du Multi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire