2023-06-06. La victoire des Remparts et la manifestation qui a suivi à la «place» Jean-Béliveau (Le Soleil, 6 juin) est l’occasion de se pencher sur le générique. Ce dernier, on le sait, désigne fautivement des immeubles, des tours, des complexes, des centres commerciaux et même une esplanade. Une place publique est habituellement délimitée par des rues. La supposée «place» Jean-Béliveau est surtout bordée d’édifices (le Centre Vidéotron principalement, le Grand Marché…), mais aussi par le boulevard Hamel du côté sud. Un coup d’œil rapide au dictionnaire révèle qu’une esplanade est un espace uni et découvert situé en avant d’un édifice (Le Multi dictionnaire). On conviendra que «place» et «esplanade» se ressemblent. Mais il y a possibilité de distinguer les deux notions (comme on le fait pour «autobus» et «autocar», pour «temps» et «température», pour «vente» et «soldes») et de faire en sorte qu’on ne néglige pas la précision.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire