Alcool (prononciation)

2023-08-31. Prononce-t-on «alcohol» ou «al-col» en français? Les auditeurs de Radio-Canada ont entendu Matthieu Dugal prononcer à plusieurs reprises «al-co-hol» au début de l’émission Moteur de recherche (31 août, entre 19 h 30 et 19 h 45). On peut supposer qu’un auditeur ou un langagier de la Société est intervenu. Plus tard, au cours de l’entrevue d’une spécialiste, il s’est amendé. Il prononça et répéta «al-col», comme on le fait en français. On observe dans le Multi dictionnaire : «On ne prononce plus qu’un seul o , comme dans ‘col’». Jean Forest (Le Grand glossaire des anglicismes…) fait le lien entre la prononciation critiquée et celle courante en anglais (anglicisme : ‘alcool (al-co-ol) : origine anglaise : al-co-ol; terme français : al-col). Par ailleurs, Guy Bertrand, le conseiller linguistique de Radio-Canada, écrit : « Dans le mot ‘alcool’ et ses dérivés, les deux o se prononcent comme un seul. On doit donc prononcer ALCOL […] Il faut éviter les prononciations farfelues… » (400 capsules linguistiques, 1999). Bref, la présence active des auditeurs et des conseillers reste essentielle.