Anticiper (2023)

2023-07-03. Dans le Multi dictionnaire de la langue française, on donne une premier sens au verbe «anticiper» (Exécuter avant la date prévue) puis un second : «Prévoir», qu’on fait suivre d’une note : «Cet emploi critiqué par certains auteurs est maintenant passé dans l’usage». Personne ne niera que ce second sens a été inspiré et imposé (!) au français et aux locuteurs francophones par la prégnance de l’anglais. Lionel Meney (Dictionnaire québécois-français; 1999) constate que l’élargissement du sens du verbe est inspiré par le verbe anglais «to anticipate». Le professeur Pierre Cardinal fait la même observation au sujet de l’adjectif et du participe (Le VocabulAide; 2009). L’État et les citoyens veulent une société qui soit la plus autonome possible, «maître chez elle» proclamerait-on au cours d’une campagne électorale.