Collision ?

2023-08-14. La lecture de la manchette «Un piéton perd la vie lors d’une collision» (La Presse, 13 août) suscitera au moins une question. Le piéton est-il entré en collision avec un train, avec un camion ou avec une voiture? En principe et selon les définitions données à l’expression, on peut concevoir le fait. Mais il est plus naturel de penser à une collision entre deux trains, entre deux avions ou entre des véhicules, etc. Mais imaginer la collision d’un piéton et d’une voiture ou d’un camion est déjà plus difficile à concevoir. De même, cela pourra faire manchette un jour prochain : «un avion entre en collision avec la Terre» ou encore «collusion entre un transatlantique et une île ». Pour l’heure, revenons à la manchette de la Presse : l’auteur de l’article n’en est pas à l’origine. Il fait plutôt observer que le véhicule a heurté le piéton.