Étudiant ou touriste international

 2023-08-07. C’est août. Ce sont les vacances. Québécois, non seulement de Québec, mais aussi du Québec, nous partons, qui pour la France, qui pour le Nouveau-Brunswick, qui pour l’Estrie. Devenons-nous pour autant des touristes interrégionaux, interprovinciaux ou internationaux? La question se pose, puisqu’on lit et entend à l’occasion «touristes internationaux» et, plus souvent, «étudiants internationaux». Jean François Lisée, pour sa part, écrit dans le Devoir : «… doter […] les touristes internationaux d’un lien sur rail direct avec l’aéroport...» (Le Devoir, 5-6 août 2023). On ne devient pas un citoyen international, peut-on soutenir, en se rendant ailleurs sur la planète même si on nous accueille les bras ouverts. Le citoyen voyageur pourra se désigner lui-même comme un «étranger» en Europe, au Canada ou en Estrie. Mais les hôtes pourraient craindre de qualifier leurs visiteurs du même mot! lequel semble prendre une teinte péjorative.