2023-10-03. Les entreprises de pompes funèbres sont constamment aux prises avec le traitement à accorder au mot «Docteur» ou à l’abréviation «Dr» dans une phrase. Faut-il ou non les faire précéder d’un article? On lit dans les pages nécrologiques du Soleil du 30 septembre (p. 39-42) «… est décédé le docteur André…», «… est décédé le Dr Carlos…», «… décès du Dr Paul Savary…» et «Le docteur Morency laisse…». Cela correspond à une observation du prof Lionel Meney : «en français standard, le mot ‘docteur’, employé en toutes lettres ou en abrégé dans une phrase complète, est précédé d’un article» (Dictionnaire québécois français). Mais on lit aussi dans les chroniques: «Dr Savary a fait ses études…», «est décédé docteur Picard» et «Docteur Pierre Morency est décédé». Il aurait fallu écrire : «Le Dr Savary a fait ses études…», «est décédé le docteur…» et «Le Docteur Pierre Morency est décédé…». Puissent la Coopérative funéraire des deux rives et Lépine Cloutier Athos ajuster leurs guides de rédaction.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire