Dr X ou le Dr X

2023-10-14. On utilise deux façons de faire dans la phrase qui suit : «… le Dr Philippe Joubert […] a vu les résultats d’une collaboration avec Dr Logan Walsh et Dre Daniela Quail de l’Université McGill publiés…» (Bulletin, printemps-été 2023 de la Fondation de l’IUCPQ), On écrit dans la phrase : «le Dr Philippe…» puis, sans article, «Dr Logan… et Dre Daniela…». Pourquoi l’article dans un cas seulement? Quand on parle de médecin dans un texte ou dans une phrase, on doit faire précéder son titre de l’article. C’est la pratique recommandée par le Français au bureau. On doit éviter de dire : «J’ai vu docteur (ou Dr) Gagnon», mais dire «J’ai vu le docteur (ou le Dr) Gagnon». On précise dans le Multi dictionnaire (Villers) : «Si l’on ne s’adresse pas à la personne, le titre est précédé du déterminant défini…». La règle s’applique quand on utilise le français. Les éditeurs du Bulletin se sont probablement inspirés de textes provenant de McGill et ils auront calqué la façon angloricaine de faire sans apercevoir la chausse-trappe.