Parade ou défilé?

2023.11.21. La SSJB invite avec raison les partisans des Alouettes à se rendre angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Urbain demain (22 novembre) afin d’encourager l’équipe (web.ssjb.com). Malheureusement, on baptise la manifestation de «parade». En français, une parade est un défilé militaire. Les supposées parades du Père Noël, de la Saint-Jean-Baptiste, de la Saint-Patrick, etc. sont des «défilés». Il en va de même pour l’activité d’encouragement organisée en faveur de l’équipe de football. Guy Bertrand (Radio-Canada) écrit «L’utilisation du mot ‘parade’ au sens de ‘défilé» constitue un anglicisme. À moins que l’armée ne soit de la partie…. » (Capsules linguistiques, 1999). Jean Forest le tient également pour un anglicisme (Le Grand glossaire des anglicismes...). La fierté souhaitée par la SSJB, illustrée par la présence des couleurs québécoises, devrait l’être aussi par le respect du sens des mots.