2023-12-05. On lit sous la plume de Chloé Pouliot : «Chez Fraisière Faucher …» (Le Soleil, 5 décembre 2023). Dirait-on «chez Épicerie Métro? ou «chez Quincaillerie Limouloise? La préposition «ne se dit qu’en parlant de personnes et, par extension, d’êtres animés ou d’êtres personnifiés» selon l’Académie française (Dire, ne pas dire; 2020) et les spécialistes québécois. Le Multi dictionnaire précise : «On emploie normalement ‘chez’ devant un nom de profession, un paronyme et ‘à’ devant un nom de lieu, de chose». Et le Français au bureau précise : «La préposition […] s’emploie devant un prénom ou une appellation de personne, mais pas devant un nom de lieu ni d’établissement». Bref, il aurait été plus correct d’écrire : «À la Fraisière Faucher…».
lundi 1 janvier 2024
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire